Злободневни теми днес. Коментари.

[Рени]

Сега периода позволява ли да се откриват планети ?  :012:

[Reptil]

Да си дойдем на думата — на кого къде му е планетата и най-вече кой знак ще управлява :29:

[Veselin]

http://bg.checkonline4you.com/somalijski-bezhanets-v-germaniya-az-iskam-da-zhiveya-a-ne-da-ne-rabotya/

[Happy58]

http://bg.checkonline4you.com/somalijski-bezhanets-v-germaniya-az-iskam-da-zhiveya-a-ne-da-ne-rabotya/

забелязвате ли грешката в превода на заглавието, която обаче е много съществена

“В Германия аз искам да живея, а не да не работя”

[Lilla]

В повечето медии нямат квалифицирани преводачи, превеждат чуждестранни статии с гугъл транслейт. И често изопачават смисъла на оригинала. Освен това често в бързината машинално се пише нещо, без да се включи логиката. Затова се срещат всякакви бисери на човешката мисъл. Срещала съм го и при някои филолози - превеждат дума по дума, не разбират в цялост.

[akruks]

забелязвате ли грешката в превода на заглавието, която обаче е много съществена

“В Германия аз искам да живея, а не да не работя”

Това не е грешка в превода, а по невнимание и гледам са оправили заглавието, махнали са второто "не" . На теб не ти ли се е случвало да започнеш да пишеш нещо, да изтриеш част от написаното, за да го напишеш по друг начин, а после да се получи несмислен израз, защото не си изтрила всичко нужно и е останала една мъничка част от предния вариант на написаното? На мен ми се е случвало тук, в чата по телефона- когато се бърза е така.

[Veselin]

И на мен ми се е случвало това.
Иначе този от интервюто много нагъл. Само иска, а какво смята той да даде?

[Lilla]

Всеки безработен търтей си мисли, че системата е длъжна да го храни. А да те храни системата означава, че всички онези, които се самоизхранват, трябва да се нагърбят заради теб и от тяхната паничка да се вземе. Няма безплатен обяд. Ако искаш да получаваш нещо от дадена държава, трябва да имаш някакъв потенциал, а не да си прост и безполезен като гъбено семе /последното го заимствах от Вещичка  /.

[Veselin]

Още една "свежа" идея на малоумните ни управници: http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1546039

[akruks]

Всеки безработен търтей си мисли, че системата е длъжна да го храни. А да те храни системата означава, че всички онези, които се самоизхранват, трябва да се нагърбят заради теб и от тяхната паничка да се вземе. Няма безплатен обяд.

Всеки безработен търтей ли е? Дори тези, с над 30г трудов стаж? В западните държави безработните получават 1. обещетения 2. като свършат парите по 1. получават социална помощ, върху която също се одържат осигуровки, но всичко това е при минимум 9м работа, преди съкращението, а социалната помощ не е безкрайна...  Тъй че, ти лично с кого си се нагърбила, като всеки получаващ помощи, преди това се е внасял?

[Papy]

Гледната ти точка е правилна, но защо се караш на Лили, пенсиите ги изяде някой друг, не тя

[akruks]

Още една "свежа" идея на малоумните ни управници: http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1546039

Няколко дни попадах на статии, че е отпаднала от учебниците за 10-ти клас, сега пък писали 6-ти клас, а днес зам. министърката каза, че не е отпаднала, а вместо в 10кл ще се изучава в 9-ти.

[akruks]

Гледната ти точка е правилна, но защо се караш на Лили, пенсиите ги изяде някой друг, не тя

Написала съм за какво се възмущавам, за начина на изразяване, че всеки безработен бил търтей и тя се гърбела заради него едва ли не...  А за пенсиите и всичко останало е ясно, не е ясно само защо тези, които ги опскаха не са подведени под отговорност, а си осигуриха фамилиите до 9-то коляно.

[Lilla]

Със социалните помощи в България още никой безработен не е забогатял и не си е оправил живота. Аз също бях в такова положение 4 месеца, докато ми се начисляваха по 140 лв. Но някъде по-горе стана въпрос за бежанци и емигранти, които разчитат държавата и всички работещи в нея да ги хранят и осигуряват до живот.

Мен не ме храни нито държавата, нито мъж - какво да кажа?
И пенсия надали ще вземам, дори няма да мога да се пенсионирам вероятно. И въпреки всичко не смятам, че държавата ми е длъжна. В тия несигурни времена никой никому не е длъжен. И поради тази причина и аз не считам, че нещо дължа на държавата. За всяка жълта стотинка плащаш данъци. Като знам какви печалби се укриват и какви доходи, вземат винаги от ней-бедните - техните доходи винаги са на светло и всичко лъсва.

[akruks]

Но някъде по-горе стана въпрос за бежанци и емигранти, които разчитат държавата и всички работещи в нея да ги хранят и осигуряват до живот.

Това няма как да стане, просто обработват общественото мнение- първо ни насочваха в посока да сме хуманни и да ги приемем, разчитайки на това, че ще отпуснат помощи от еврофондовете и наш'те, които имат достъп до тези пари, ще облажат от цялата тая работа, обаче като разбраха категорично, че пари няма да ни дават и трябва да се оправяме сами с бежанците, и започваха да ни настройват срещу тях. С бежанците работата е като с бездомните кучета- уж постоянно се правели кучкарници, отпускали се по 300лв за издръжка на куче, а бездомните кучета по улиците нямат край- къде отиват тогава отпуснатите пари за издръжката на бездомните кучета? (риторичен въпрос)