Изобщо огнените-само им намери битка и са там
Ядосвам се принципно, когато наистина има за какво - за нередности, некоректност, тарикатлъци, лъжи и злоупотреби.
Например, днес изпуших, когато видях, че едно меню ми е подадено за превод без интервали между думите. И като знам какви евтини тарикати са, първото ми предположение беше, че е направено с умисъл, да пестят от знаци. Направо кипнах, мислех да го предам по същия начин - преведено, но без интервали между думите, всичко слято. И да не казвам на агенцията, резилът да остане за клиента-тарикат.
Но после помислих, преброих до 10 и звъннах на управителя на агенцията, да уредим въпроса по цивилизован начин. Насреща получих разбиране. Все пак с тях работя в продължение на няколко години и не е редно да ги дъня пред клиента. А иначе в гневния ми мозък вече се въртеше пъклен план
- как хитрият ресторантьор ще занесе всички тия менюта в някоя печатница, ще ги принтира, ламинира и после ще бере срам в ресторанта (като е решил да се прави на по-умен от нас).
Но както казват - еnde gut, alles gut.