Ще продължа ли да го правя това списание?
От няколко месеца превеждам едно списание, вчера без да иска никой преди това съгласието ми, ми изпратиха преводи на същото списание за следващия брой, които да редактирам. Отказах да изпълня задачата - мисля, че просто са минати през гугъл, целта е да се спестят пари за превод, а на мен да се плати за редакция. Трудът, който трябва да положа за редакция е в пъти по-голям от този, който ще положа за нов превод, затова и предпочитам да не се занимавам повече с тези възложители и да не съм част от схемата им за намаляване на разходите за сметка на качеството. Преди това обаче ще уведомя реалните възложители, които едва ли са наясно какви схеми се правят, за да се усвоят едни пари... Та - аз отказах да го правя, днес те ми казаха, че са принудени да ме уволнят след като отказвам, а аз в понеделник ще уведомя директно възложителя на проекта, за да не стана така, че да бъда обвинена в непрофесионализъм. Затова и въпросът ми е: Ще продължа ли да работя точно по този проект?
